‘’Toz’’ ? Interjection populaire- surtout populiste- en vogue en Libye, sans‘’connotation péjorative’’, comme pourrait le comprendre les sociétésmaghrébines.
Une sorted’onomatopée- un tantinet puérile- qui se rapproche de ‘’Chiche !’’ ou de ‘’Fi !’’,dans la Langue- d’adoption- de Sarko.
Feu Kaddafien dédiait toute une floraison dans ses discours les plus officiels sur latribune du populisme, à son ennemi le plus cordial, ‘‘Amrica’’.
Je ne saistrop pourquoi, mais en face du dérapage surréaliste d’un certain Haftar-Maréchal, surgi du néant- de faire le coup de feu à l’Algérie, l’envie est tropforte de balancer au quidam tout un bouquet de ‘’ Toz’’!
Cela, mêmesi le potentiel successeur de l’inénarrable guide libyen, a tenté de se dédouaner.
Pas himself- d'abord- mais par un tiers et en invoquant la déformation de ses propos. Trop facile!
De quoijustifier- encore- un autre ‘’ Toz’’, tiens !