A l'occasion de la journée internationale des femmes, la FidH (Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme) lance une publication sur le rôle des femmes dans les mouvements de contestations, les révolutions et les transitions dans le monde arabe [lien vers le rapport] et propose 20 mesures pour consacrer l'égalité [lien vers les 20 mesures].
Si la situation des femmes varie selon les pays concernés, les menaces convergent. Les femmes sont aujourd'hui confrontées à des tentatives d'exclusion de la vie publique.
A travers ce rapport, la FidH entend adresser un message aux gouvernements, aux opinions publiques et à la communauté internationale : les droits des femmes sont une priorité qui doit être au cœur des réformes politiques.
Nous espérons que vous aurez à cœur de relayer ce message, en présentant notre rapport, ou en réalisant une interview de représentant de la FidH ou de militantes arabes qui œuvrent au quotidien pour le respect de leurs droits.
Nous sommes à votre disposition pour faciliter ces interviews et vous donner toute autre information dont vous pourriez avoir besoin.
D'avance, merci de votre intérêt pour ce travail.
Cordialement
Lien vers le rapport : http://arabwomenspring.fidh.net/index.php?title=Accueil
Infographie : http://arabwomenspring.fidh.net/vizu/fidh_infographie.html
Women and arab revolutions
Dear Sir or Madam,
On International Women’s Day, FidH (the International Federation for Human Rights) launches a report on the role of women in protests, revolutions and transitions in the Arab world, proposing 20 measures for equality.
Although the situation of women varies across the region, threats to their human rights converge. In countries in transition, women are confronting significant attempts to exclude them from public life.
To the governments of the region and the international community, FidH addresses this message: the rights of women are a priority and must be at the core of political reforms.
We hope you will commit to relaying this message by presenting our report, or by conducting an interview with FidH representatives or Arab activists, both of whom labour daily to secure respect for women’s rights.
We will readily facilitate such interviews and give you any further information you may require.
We thank you in advance for your interest in this work.
Best regards
Link to the report : http://arabwomenspring.fidh.net/index.php?title=Main_Page
Infography : http://arabwomenspring.fidh.net/vizu/fidh_infographie.html