"aanati-kotoko"